Beginpagina
Nieuw op de site

Publicaties
Vertalingen online
Recensies

Shakespeare
John Donne
Edmund Spenser
Philip Roth
Henry James

Downloads
Links
Live ondertiteling
Contact
Zoeken


Statistieken/Privacy

Ian Rankin

Samen met Rob Kuitenbrouwer heb ik van 2006 tot 2009 acht thrillers in de Inspecteur Rebus-serie van Ian Rankin vertaald. Dit zijn ze, in omgekeerde volgorde van verschijning.
(Voor andere boeken die ik heb vertaald, klik hier.
Voor een NRC-interview met Ian Rankin uit 2000 klik hier. Op Crimezone staat ook een interview met Rankin.)


cover van Valstrik Ian Rankin, Valstrik, Luitingh, 2009
vertaald met Rob Kuitenbrouwer

Tevreden lezers bij Reader's Digest, op Crimezone en bij KRO Detectives.

Klik hier voor het nummer The Falls van The Mutton Birds, waaraan de Engelse titel van dit boek is ontleend.


cover van De dood is niet het einde Ian Rankin, De dood is niet het einde (novelle), Luitingh, 2009
vertaald met Rob Kuitenbrouwer
Rankin op Crimezone

cover van In het duister
Ian Rankin, In het duister, Luitingh, 2009
vertaald met Rob Kuitenbrouwer

Positief besproken op de sites van KRO Detectives en Crimezone.


cover van Laatste ronde
Ian Rankin, Laatste ronde, Luitingh, 2008
vertaald met Rob Kuitenbrouwer
Goed besproken in Trouw, op Crimezone en de sites van KRO Detectives en Plantage Books & more


cover van Dode zielen
Ian Rankin, Dode zielen,
Luitingh, 2008
vertaald met Rob Kuitenbrouwer
Goed besproken op Crimezone
en op de site van KRO Detectives
vermelding in De Pers


cover van Een kwestie van bloed

Ian Rankin, Een kwestie van bloed,
Luitingh, 2008
vertaald met Rob Kuitenbrouwer
Weer goed besproken op Crimezone.
En door Gerd Boeren. (Meer recensies van Boeren hier.)



cover van Gedenk de doden Ian Rankin, Gedenk de doden,
Luitingh, 2007
vertaald met Rob Kuitenbrouwer
Positief besproken in Trouw, op Crimezone en KRO Detectives, en door Gerd Boeren.



cover van Lazarus

Ian Rankin, Lazarus, Luitingh, 2007
vertaald met Rob Kuitenbrouwer
Goede recensies op Nu.nl en Crimezone – en (zes jaar eerder!) in de Volkskrant.






Andere vertalingen
Tijdschriftpublicaties
Poëzievertalingen