|
Beginpagina Nieuw op de site Blog Publicaties Vertalingen online Recensies Shakespeare John Donne Edmund Spenser Philip Roth Cynthia Ozick Henry James Downloads Links Live ondertiteling Contact Zoeken Statistieken/Privacy |
Vertalingen onlinePoëzieHet leeuwendeel van deze homepagina is gewijd aan poëzievertalingen. Enkele zijn van mijzelf, maar de meeste zijn van andere vertalers afkomstig: de volledige sonnetten van Shakespeare (waaronder deze van mijn hand), een paar vertalingen van het beroemdste sonnet van Edmund Spenser, en een tweetal gedichten waar Rob Kuitenbrouwer en ik 'iets mee moesten' omdat ze voorkwamen in een roman die we vertaalden. Verder heb ik hier een overzichtslijst van alle mij bekende Nederlandse vertalingen van de poëzie van John Donne. En over poëzievertalingen gesproken: ik wil aandacht vragen voor de David Reid Poetry Translation Prize, een literaire prijs waarmee van 2006 tot 2011 de vertaling van Nederlandse poëzie in het Engels werd gestimuleerd. Dat heeft diverse mooie vertalingen van klassieke Nederlandse gedichten opgeleverd. |
Online vertalingen: Joseph Conrad Henry James Poëzie: Robert Burns W.B. Yeats Shakespeare John Donne Edmund Spenser |
|
© Auteursrechten worden uitdrukkelijk voorbehouden. Citeren mag, mits met bronvermelding, maar voor alle andere vormen van commercieel en niet-commercieel hergebruik dient schriftelijk toestemming te worden gevraagd aan de betreffende auteur(s).
|