Shakespeares Sonnetten
vertaald door H. Moulijn-Haitsma Mulier

LXXVII

Uw spiegel zegt u, dat uw schoon verslijt,
Uw zonnewijzer, dat uw tijd vergaat,
Dit blad beschrijft u, hoe uw geest gedijt
Zoodat u leering uit dit boekje baat.
De rimpels, die uw spiegel u ontdekt,
Herinnren u aan ’t graf, dat u verbeidt,
De lijn, die d’al te steelsche schaduw trekt,
Wijst aan, hoe tijd in eeuwigheid verglijdt.
Zie, vindt gij uw geheugen niet bereid,
Vertrouw u aan dit blad, totdat gij vindt
Dat kroost verzorgd en uit uw hoofd bevrijd,
Waarin g’uzelf in nieuwen vorm bemint.
Zoek dikwijls in dit boek, hoe meer gij kijkt,
Hoe meer g’uzelf en ook uw boek verrijkt.