Shakespeares Sonnetten
in de vertaling van J. Decroos

waarschuwingen tegen den laster en de besmetting van de wereld

62 (LXX)

Dat men u hekelt strekke u niet tot smaad
Daar ’t schoone staag aan ’s lasters schicht ten doel is;
Voor ’t goede blijkt verdenking een sieraad:
Een kraaienvlucht in lucht die zoet en zoel is.

Want laster, mits gij goed zijt, kan uw roem,
Hoe hem de tijd belage, alleen verhoogen;
De worm der ondeugd zoekt de zoetste bloem,
En op een zuivren bloeitijd kunt gij bogen;

Langs al de hinderlagen van de jeugd
Schreedt gij onaangerand of zegepraler;
Doch dèzen roem behaalde nooit uw deugd
Dan Nijd te smoren, de’ altijd driesten smaler;

   Vermomde aldus u niet verdenkings schijn
   In aller harten zoudt gij koning zijn.